Du Langage Impérial - Traité sur le Noir Parlé employé en Gortork

"De la langue Impériale"

La langue impériale provient directement du langage des démons de caste élevée et est en vigueur dans l'Empire des Ténèbres. Ce langage démoniaque a évolué au cours des millénaires, en se simplifiant au fur et à mesure qu'il se répendait dans toutes les castes impériales, jusqu'à donner la Langue Sombre qui est actuellement parlée.

Le langage impérial cause souvent au néophyte des douleurs à la poitrine et à la gorge, ainsi que des vomissements. Il est également rapporté que le fait de prononcer des mots dans ce langage maudit dans un lieu où il n'a jamais été entendu attire le malheur.

De la prononciation

Toutes les lettres formant un mot de la langue impériale se prononcent. La prononciation des lettres est la même que cette du langage commun, il existe néanmoins quelques exceptions :

- le E se prononce "è" ou "é" selon les cas et les accents de vos interlocuteurs (bien que se soit "é" le plus souvent).
- le U se prononce "ou".
- le tz se prononce "tsss", le z sert donc ici à intensifier le son "s".
- le sh se prononce "ch".
- il arrive que, selon l'accent de votre interlocuteur, les "r" soient roulés, ceci est souvent caractéristique des aristocrates et des Impériaux de pure souche.

Il est important de noter que les seules combinaisons de lettres affectant la prononciation sont "tz" et "sh".

ex: luxtzen se prononce "louxtsssén".

- le H est aspiré, placé en fin de mot, il indique que le mot se termine dans un souffle ressemblant à un soupir. (ex: Both se prononce "Bot-soupir-")

De la structure des phrases

Les phrases de la langue de l'Empire ont une structure basique "sujet, verbe, complément". Il arrive souvent, en langage très soutenu, que le verbe soit placé en fin de phrase. Dans ce cas, le sujet est le premier mot de la phrase.

Il arrive également que des mots soient accolés pour former des noms propres (c'est le cas de Gorboth, Gortork, Gortamil...)

La conjugaison est inexistante. Les verbes sont énoncés de la façon suivante : sujet, marqueur de temps et verbe. Les sujet sont :

je : Urtz
tu : Zuur
il : Ist
nous : Arsh
vous : Tsaerhils (personne utilisée pour le vouvoiement)
ils : Nizerh.

Les marqueurs de temps sont :

présent : aucun marqueur
futur : Aert
futur proche ; Aertzh
passé : Utzen
passé progressif : Itzen
subjonctif : Ignal
Impératif : Trakt

Il se peut que le temps soit sous entendu.


Le pluriel est marqué par le suffixe -arz, il se peut également que ce marqueur soit placé devant le mot auquel il se rapporte (exemple : arz soldtzenh, ou soldtzenharz). Ceci est assez peu utilisé, le pluriel étant plus souvent sous entendu qu'exprimé.

Le suffixe -tzan permet quant à lui d'exprimer un superlatif.

Quelques traductions

Cette section contient les traductions de quelques mots de la langue sombre, elle sera complétée par nos scribes, la plupart des mots nous étant parvenus pour le moment sont ceux qui sont reliés à la guerre :



Gor : Ténèbres, Sombre (synonyme très soutenu : Tenebrae)
Shkar : ombre
Luxtzen : lumière
Both : Seigneur
Tork : Terres, plaine, pays
Tamil : citadelle, forteresse

Urt : oui
Na : non

Utzag : Dieu

Etzer : Roi
Etzerboth : Empereur
Nartia : Dame
Gartzer : Gouverneur
Ertslantz : Excellence
Esthorsartzargh : Ambassadeur

Aartzh : armée
Soldtzenh : soldat, garde
Evertz : esclave
Retozervh : renforts

Reshtzorth : ami, allié
Zorth : ennemi
Esthor : étranger
Bershtor : barbare
Narshtor : impie, hérétique

Zgrante : grand, immense
Latzgrante : Son Altesse
Nazgrante : petit, faible

Zur : bien
Melorth : mal

Gratia : grâce

Santre : sang, écarlate
Purglor: pourpre
Fetzenh : phénix
Aureth : or
Dratze : étendard, drapeau

Niptzanh : Bonjour (dans le sens de salutations)
A tugorth : au nom de, de la part de

Yagroth : présent, cadeau

Furgh : feu, lave
Nirtoz : eau
Westergoth : rivière, fleuve
Ered : mont, montagne
Rash : cendres
Dirpurth : abîme, trou, crevasse
Ratzorth : forêt
Rzul : falaise

Palatz : palais
Wartz : mur, muraille, rempart
Kragh : tour

Pratz : peau
Ethor : étranger

Vartz : vite, rapidement
Navartz : lentement, doucement

Meartz : mort
Ternden : maladie
Racpor : quarantaine
Ortzen : ordre
Naortzen : désordre

Bartzan : bientôt
Nartzan : jamais
Mirst : encore

Resherg : besion
Pergh : peur

Kitirgh : enfant
Zorfogh : adulte

Napaltzen : pathétique
Reshter : ridicule

Ezart : mais
O : ou
E : et
Avatz : donc
Tor : or
Nitz : ni
Reft : car

Trantzh : Mon, Ma
Trantzharz : Mes
Ort : nos, notre
Vorsh : vos, votre
Forsh : tes, ton
Korsh : ses, son

Quertz : qui
Quortz : que
Quartz : quoi
Derth : dont
Orth : où

As : par
A : le/la

Zir : si



Nze : être
Gortza : avoir
Uurtznuul : manger
Aartzunt : faire la guerre
Narsh : détruire
Vatzerunt : vaincre, engloutir
Vatzera : triompher, conquérir
Nuurl : écraser, détruire
Vistuz : diriger
Mertzera : s'effondrer
Spradze : partir, fuir
Pradze : répendre
Zarts : venir, aller
Azarts : arriver
Nirpert : tomber
Ritogh : protéger, surveiller
Deseterh : vouloir
Peretzerth : pouvoir
Vitsorth : voir
Untorg : oser
Ractzer : rencontrer
Cartzen : prendre soin de
Meartzen : mourrir
Intzervarth : informer, prévenir
Deveter : décider, décréter
Zentarth : mettre
Fatzerth : faire
Setirgh : rire
Petzerth : profiter
Shartan : charger
Tinkart : sonner, rententir
Pertze : paraître
Cavatzer : contester
Aratzar : se cacher
Sartzarg : parler
Norkh : savoir
Nanorkh : croire
Sherter : avoir besoin
Galshar : gagner
Nagalshar : échouer

Sarte ! : Il suffit!

Gor luxtzen vatzerunt : Les ténèbres engloutiront la lumière (devise de l'Empire, ici le futur est sous entendu)

Gorboth, Gor Etzerboth Astaroth Gratia : Gorboth, Empereur des Ténèbres par la grâce d'Astaroth (phrase figurant en plus de la devise sur le sceau impérial).

Santre dratze a aureth fetzenh : Etendard écarlate au phénix d'or (étendard de l'Empire).

Purglor Soldzenh Etzerboth Ritogh : La Garde Pourpre protège l'Empereur